PS1: mahamoedra= is de toepassing van het onverdeelde waarnemen
PS2: er zitten veel boeddhietermen in hopelijk blijft het geheel toch nog fijn te beleven
PS3: is wel vertaling en ik vermoed hier en daar wat foutjes, maar de teneur is duidelijk genoeg.
Here we go.............. .......oooo!!!...

Het Lied van Mahamoedra door Tilopa
(is dus een zéér oude tekst he)

Mahamoedra gaat alle woorden en symbolen te boven, maar voor jou, Naropa, oprecht en toegewijd, moet dit worden gezegd:

De leegte heeft geen houvast nodig, Mahamoedra rust op niets. Door geen moeite te doen maar los en natuurlijk te blijven kan men het juk afwerpen - en zich aldus bevrijden.

Als men starend in de ruimte niets ziet; als men dan met het denken het denken gadeslaat, doet men onderscheid teniet en bereikt men boeddhaschap.

De wolken die door de hemel zwerven hebben geen wortels, geen thuis, net zo min als de onderscheidende gedachten die door het denken zweven. Als het zelf-denken wordt waargenomen, stopt het vooroordeel.

In de ruimte krijgen vormen en kleuren gestalte, maar door zwart noch wit wordt de ruimte getint. Uit het zelf-denken komen alle dingen voort, het denken wordt niet bevlekt door deugd en ondeugd.

De duisternis van eeuwen kan de stralende zon niet verhullen; de lange kalpa's van samsara kunnen nooit het schitterende licht van de geest verbergen.

Hoewel woorden gesproken worden om de leegte te verklaren, kan de leegte zelf nooit worden uitgedrukt. Hoewel we zeggen 'De geest heeft de gloed van licht', gaat zij alle woorden en symbolen te boven. Hoewel de geest in wezen leeg is, bevat en omvat zij alle dingen.

Doe niets met het lichaam dan ontspannen; doe je mond stevig dicht en zwijg; maak je geest leeg en denk aan niets. Rust als een holle bamboestengel, je lichaam ontspannen. Geef noch neem, breng je denken tot rust. Mahamoedra is als een geest die zich nergens aan hecht. Als je dit beoefent, zul je mettertijd boeddhaschap bereiken.

Het beoefenen van mantra en paramita, onderricht in de soetra's en voorschriften, en schoolse studie en heilige boeken kunnen je de ingeboren waarheid niet bijbrengen. Want als het denken vol van enig verlangen een doel tracht te bereiken, verhult het slechts het licht.

Hij die de tantrische voorschriften in acht neemt maar toch onderscheid maakt, verraadt de geest van samaya. Stop met alle activiteit, laat alle verlangen los, laat de gedachten rijzen en dalen, willekeurig als de golven van de zee. Hij die nooit het niet-vasthouden geweld aandoet, noch het principe van geen onderscheid, houdt de tantrische voorschriten hoog.

Hij die hunkering laat varen en zich niet vastklampt aan het één of ander, doorziet de ware betekenis van de heilige boeken.

In Mahamoedra worden alle zonden verbrand; in Mahamoedra wordt men bevrijd uit de gevangenis van deze wereld. Dit is de allerhoogste toorts van de dharma. Zij die er niet in geloven zijn dwazen die zich eeuwig wentelen in ellende en droefenis.

In het streven naar bevrijding moet men zich verlaten op een goeroe. Wanneer je geest zijn zegen ontvangt is de verlossing nabij.

Helaas, alle dingen in deze wereld zijn zinloos, ze zijn slechts het zaad van droefenis. Kleine leringen leiden tot daden - men moet slechts leringen volgen die groot zijn.

Dualiteit transcenderen is het oogmerk van koningen. Afleidingen overwinnen wordt door koningen beoefend. Het pad van niet-oefenen is de weg van alle boeddha's. Hij die dat pad bewandelt bereikt boeddhaschap.

Vergankelijk is deze wereld, zonder substantie, gelijk schimmen en dromen. Doe er afstand van en verlaat je familie, doorklief de banden van lust en haat en mediteer in de bossen en bergen. Als je zonder moeite ongedwongen in de natuurlijke staat kunt blijven, zul Je weldra Mahamudra verwerven en het niet-bereikte bereiken.

Hak de wortels door van een boom en de bladeren zullen verdorren; hak de wortels door van je denken en samsara valt uiteen.

Het licht van iedere lamp verdrijft in een oogwenk de duisternis van lange kalpa's; het sterke licht van het denken zal in een flits de sluier van onwetendheid verbranden.

Wie zich vastklampt aan het denken ziet de waarheid niet van wat boven het denken uitstijgt. Wie worstelt om de dharma te beoefenen vindt de waarheid niet van wat oefening overstijgt. Om te leren kennen wat boven denken en oefening uitstijgt, moet men de wortel van het denken volledig doorhakken en naakt aandachtig kijken. Aldus moet men zich losrukken van alle onderscheid en ongedwongen blijven.

Men moet geven noch nemen maar natuurlijk blijven - want Mahamoedra is alle acceptatie en afwijzing voorbij. Omdat de alaya niet geboren wordt, kan niemand haar versperren of besmeuren; indien men in het rijk van het ongeborene blijft, zullen alle uiterlijkheden versmelten in dharmata en zullen eigen wil en trots opgaan in het niets.

Het allerhoogste inzicht transcendeert al dit en dat. De allerhoogste actie omvat grote vindingrijkheid zonder gehechtheid.De allerhoogste vervulling is zonder hoop innerlijkheid te verwerkelijken.

In het begin voelt een yogi zijn denken tuimelen als een waterval; halverwege, gelijk de ganges, stroomt het traag en vriendelijk voort; op het laatste is het een onmetelijk grote oceaan, waar het licht van moeder en zoon samenvloeit tot één.